SAVE PAPER - THINK BEFORE YOU PRINT!

This message including any of its attachment(s) ("this communication") represents the personal views and opinion of the individual sender and under no circumstances represents those of Hutchison Property Group Limited or any of its related companies. The shareholders, directors and management of Hutchison Property Group Limited and/or its related companies accept no responsibility and accordingly shall have no liability to any party whatsoever with respect to the contents of this communication.

This communication is intended only for the use of the addressee(s) named. It may contain information that is PRIVILEGED and CONFIDENTIAL and should not be read, copied or otherwise used by any other person.

If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, retention, disclosure, copying, printing, forwarding or dissemination of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please delete this communication and all copies of it immediately and notify the sender.

Please also note that internet communications are inherently insecure. They may be interfered without the knowledge or consent of the sender and may contain computer viruses or other defects. The sender gives no warranties in relation to these matters and does not accept any responsibility or liability for any loss and damage arising therefrom.



此信息包括其任何附件(下称「此信息」)仅代表发送人的个人观点和意见,绝不代表和记地产集团有限公司或其任何有关连公司的观点和意见。和记地产集团有限公司及/或其有关连公司之股东、董事及管理层不会就此信息的内容承担任何责任,因此亦不会就此向任何人士负起赔偿责任。

此信息仅限于收件人之用,它可能包含有专有或机密资料并且不能被其他人查阅、复制或用于其他用途。非收件人,严禁使用、保有、泄露、复制、打印、转发和分发此信息。如误收到此信息,请立刻删除此信息和所有拷贝,并通知发件人。

请注意互联网通讯本身存在固有的不安全性,该等通讯有可能在发件人不知情或未得到发件人的同意下被改动及有可能含有电脑病毒或其他缺陷。发件人并没有就该等事项作出任何保证亦不会负责任何因该等事项所引致的损失。